绿茶是什么意思| 女性长期便秘挂什么科| 痛经喝什么能缓解| 尿量少是什么原因| 婴儿老打嗝是什么原因| 十滴水是什么| 气蛋是什么病| 苹果跟什么榨汁好喝| 女大四岁有什么说法| 长期服用优甲乐有什么副作用| xxoo是什么意思| 左侧卵巢多囊样改变什么意思| 绞股蓝长什么样| 月经不调挂什么科| 女人梦到蝎子什么征兆| 体脂是什么| 喉炎是什么原因引起的| 什么花的花语是自由| 流鼻血吃什么药| 前白蛋白是什么意思| 生肖羊生什么生肖最好| 双日是什么意思| 蛋白石是什么石头| 无意间是什么意思| 龙涎香是什么东西| 牙釉质是什么| 时点是什么意思| 碧生源减肥茶有什么副作用| 梦见盖房子什么意思| 内向的人适合做什么工作| 三十六计第一计是什么计| 肢解是什么意思| 梦见抓鱼是什么预兆| 肾阳虚吃什么中药| 樱花什么时候开花| 痢疾是什么意思| g1是什么意思| s925是什么| 土豆粉是什么做的| 属猪本命佛是什么佛| 补充蛋白质提高免疫力吃什么| 骨科是什么| 不可亵玩焉的亵是什么意思| 什么是三位一体| 4月4日什么星座| gap什么意思| 戒烟后为什么会发胖| 血栓吃什么药| 鬼火是什么| 帕金森是什么引起的| 睾丸是什么形状的| 6月7日什么星座| 孕妇梦见猪是什么意思| 利涉大川是什么意思| 优衣库属于什么档次| 为什么会梦见前男友| 采耳是什么| xpe是什么材料| 郁闷什么意思| 有什么好的赚钱方法| 梦遗太频繁是什么原因造成的| 为什么会感冒| 自由基是什么| 种什么药材最快又值钱| r车标是什么牌子| adhd是什么| 鹿晗女朋友叫什么名字| 甲沟炎是什么引起的| 射手座的幸运色是什么颜色| 女性胃火旺吃什么药| 橡皮擦是什么材料做的| 出处是什么意思| lomo卡是什么| 查抗体是做什么检查| 唯女子与小人难养也是什么意思| 杨柳是什么生肖| 霍乱是什么病| 筛子是什么意思| 辣椒炭疽病用什么药| 冬虫夏草补什么| 蛇喜欢吃什么食物| 为什么小腹总是胀痛| 吃什么补充胶原蛋白| 梦到装修房子是什么征兆| 短发女人吸引什么男人| lucas是什么意思| 左肾积水有什么症状| 谛听是什么| 多愁善感是什么意思| 阑尾炎吃什么药| 下午3点到5点是什么时辰| 什么叫做脂肪肝| 盗汗是什么意思| 阴道有腥臭味用什么药| tia是什么病| 咽喉炎吃什么药| pr是什么意思医学| 肾阴虚是什么意思| 今天什么节日| 阴蒂长什么样| 贵州有什么山| 早搏是什么意思| edta是什么| 血压低吃什么中成药| 什么的温度| 坐月子可以吃什么蔬菜| 低血压对身体有什么影响| 自豪的什么| 吃榴莲不能吃什么| 童子尿能治什么病| 急性扁桃体化脓是什么原因引起的| 直白是什么意思| 碳素厂是做什么的| 红斑狼疮复发的症状是什么| 双生是什么意思| 246是什么意思| 76年出生属什么生肖| 什么东西越洗越脏脑筋急转弯| 香菇和什么不能一起吃| 家贼是什么生肖| 脾胃阴虚吃什么中成药| 药石是什么意思| 什么时候减肥效果最快最好| 吃小龙虾不能和什么一起吃| 纪委是什么| 志趣相投是什么意思| 什么程度算节食减肥| 刚出生的小猫吃什么| 嘴唇起泡是什么火| 避孕药吃了有什么副作用| 绿茶什么时候喝最好| 牙龈出血缺什么| 木乃伊是什么| 白羊座跟什么星座最配| s和m是什么| 日是什么意思| 无锡有什么好玩的| MR医学上是什么意思| egg是什么意思| 身上起红点是什么原因| 什么是变态| 头皮软绵绵的什么原因| 正比和反比是什么意思| pst是什么意思| 今年88岁属什么生肖| 掉头发吃什么药最有效| bm是什么牌子| 三文鱼有什么营养| 诺如病毒是什么病| 功能性子宫出血是什么原因造成的| 属牛男最在乎女人什么| 一天中什么时候最冷| 重色轻友什么意思| 五蕴指什么| 什么是个性| 脚长水泡是什么原因| 女性尿里带血是什么原因| 梦见小白兔是什么意思| 化疗是什么意思| 一个王一个番读什么| 什么颜色加什么颜色是黄色| 鸡冠油是什么| 手心烫是什么原因| 小腿肚子疼是什么原因| 缺铁性贫血的人吃什么补血最快| 高血压吃什么盐比较好| 男性小便出血是什么原因| 腹部ct挂什么科| 暗网里面有什么| 什么叫梅核气| 休闲裤配什么鞋子好看| 端粒是什么| 什么贵人能治孤辰寡宿| 枯草芽孢杆菌治什么病| 阴瑜伽是什么意思| 蒙古族的那达慕大会是在什么时候| 支气管激发试验阴性是什么意思| 痴汉是什么意思| bm什么意思| 药流之后需要注意什么| 高泌乳素血症是什么原因引起的| 湫是什么意思| 政治家是什么意思| 吃什么能让胸变大| 巴宝莉是什么品牌| 烟火是什么意思| 甲炎是什么病| 采什么| 法西斯是什么意思啊| 维生素e吃多了有什么副作用| 五月十七号是什么星座| 金箔金命是什么意思| 小孩子肚子疼吃什么药| 颈椎病用什么药| category是什么意思| 主管是什么级别| 画龙点晴是什么生肖| 喊6个1是什么意思| 鸡胸肉炒什么菜好吃| 山药与什么食物相克| 脚后跟痛什么原因| bi是什么| 孕妇感冒了可以吃什么药| 淋巴结肿大是什么样子| 梦见走错路是什么意思| 来月经小腹痛是什么原因| 天梭手表什么档次| 缺维生素a吃什么食物| 煞笔是什么意思| charcoal是什么颜色| 龋病是什么意思| 宫颈口大是什么原因| 日前是什么意思| 屁多且臭是什么原因| 为什么会得神经性皮炎| 什么食物| 结婚12年是什么婚| 小儿惊风是什么症状| 万足读什么| 鼻炎吃什么药好| 紫癜是一种什么病严重吗| 梦魇是什么| 尿路感染去医院挂什么科| 基因突变是什么意思| 预产期是什么意思| 闹代表什么生肖| 反刍是什么意思| 巨蟹座的幸运色是什么颜色| 吃什么容易排大便| 梦见海龟是什么意思| 什么叫出柜| 嬉皮笑脸是什么生肖| 掉头发吃什么药| 用酒擦身体有什么好处| 深海鱼油有什么功效| 什么是童话故事| 儿童中耳炎用什么药最好| 血小板压积偏高是什么原因| 什么心什么气| 左肺上叶肺大泡是什么意思| 寅时属什么生肖| 明心见性是什么意思| 今年为什么闰六月| 上火耳鸣吃什么药最好| 六月十一号是什么星座| 大枣枸杞泡水喝有什么好处| 上焦湿热吃什么中成药| 福州立冬吃什么| 痔疮可以吃什么| 右肺下叶钙化灶是什么意思| 家五行属什么| 破是什么生肖| 支原体感染吃什么药| 什么的摇篮| 喝酒前吃什么保护胃| 受凉拉肚子吃什么药| 海藻糖是什么| 不义之财是什么意思| 眼珠子疼是什么原因| 医学上ca是什么意思| 虎父无犬子是什么意思| 睡觉醒来口苦是什么原因| 女人依赖男人说明什么| 老是想咳嗽是什么原因| 百度
 
第五期2025-08-03

国际社会期待中国生态文明援建(1)

百度 作者:张屹土耳其未遂政变后,土俄关系快速改善同时土美关系长期陷入低谷,俄罗斯以土耳其为重要依托加大叙东部军事行动力度。

工匠简介:赵会连,北京首旅酒店集团北京市民族饭店面点厨师长。2020年12月,被评为北京市劳动模范。2021年4月,入选第二届“北京大工匠”。他制作的象形点心因其独特创意及工艺多次获得国际大奖。

Craftsman profile: Huilian Zhao, head pastry chef at Minzu Hotel in Beijing (affiliated to the BTG Hotel Group), has won many titles and awards for his creativity and craftsmanship in pastry-making both at home and abroad. He won the title of “Beijing Model Worker” in December 2020 and was named one of the influential figures in the “Beijing Craftsman Spirit Campaign” in April 2021.

2022年7月,来自马里的留学生张衣笙和来自哥斯达黎加的留学生杨思思来到北京民族饭店,向赵会连学习象形点心制作,感受这项技艺的独特魅力。

On a July day in 2022, two international students came to visit Huilian Zhao, head pastry chef at Beijing Minzu Hotel, to learn how to make creatively shaped Chinese pastries. The two students are Yisheng Zhang from Mali and Sisi Yang from Costa Rica.

杨思思和张衣笙品尝了赵会连制作的象形点心。在杨思思被“象形苹果”吸引的同时,张衣笙也惊叹于核桃酥的美味。赵会连现场教两位留学生制作象形点心之一——核桃酥。在赵会连耐心指导下,两位留学生很快就能上手了。张衣笙直呼“太厉害了!”

Upon their arrival, they tasted some of the creatively shaped pastries made by Chef Zhao. They are stunned by the exquisiteness and great taste of these food. Yang exclaimed over a one that looks exactly like an apple, and Zhang kept saying “yummy” after tasting a “walnut”. And then, Chef Zhao began to show them how to handmake a walnut-shaped pastry. Under his guidance, the two students soon got the hang of it. "Awesome!" Yisheng murmured exultingly. 

这些点心不仅造型精美,更被赋予了美好的寓意。核桃酥的谐音“和” ,意为“和和美美,美美与共”。而它与“象形苹果”的组合即为“和平”,象征着世界和平。这些奇妙的寓意也让杨思思惊叹:“这些糕点不仅漂亮,还有独特的寓意,真是奇妙!”

Besides, these pastries also reflect good wishes. The beautiful walnut-shaped pastry signifies "harmony and beauty”, as, in Chinese, the first character of “walnut”(hetao) is the homonym for "harmony"(he). If paired with an apple, it will mean world peace, as the Chinese word they formed is pronounced the same as "peace"(heping). "How brilliant! These pastries not only look beautiful, but also convey good wishes," Yang said admiringly.

当谈到自己的面点制作之路,赵会连笑道:“当时是中秋节,看着师傅示范制作的精致面点,我一下就吸引住了。”因那时缺人手而被临时叫去车间做面点的赵会连也许不会想到,这些巧夺天工的食物将与他相伴一生。而现在这些面点工艺已吸引了各国友人前来观摩学习。

When asked how he started his career in pastry-making, Huilian Zhao replied smilingly, "I began to be interested in it when I saw a chef demonstrate how to make pastries at a Mid-Autumn Festival. I can’t help marveling at the exquisiteness of the artisan food. Since then, I began to love it. " Mr. Zhao, who was then just asked to work temporarily in the workshop due to chef shortages, wouldn’t have thought that he would become a pastry chef later and pursue the career for the rest of his life. Today, many foreigners, attracted to his delicate pastries and superb craftsmanship, have come to visit him,wanting to see him at work. 

创意和精巧的手艺使点心从寻常巷陌走向国宴大堂,从北京走向了世界,赵会连向世人展示着中式点心制作的魅力。他是国家级面点大师,更是具有工匠精神的中国匠人。

Creatively delicate pastries made by Chef Zhao, which used to be served just for ordinary customers in a Beijing hotel, have now been in the state banquet menu and started to be known to the world. Huilian Zhao is presenting, in his own way, to the world the great charm of Chinese pastries. Chef Zhao is much more than a national master in pastry. He is also one of the Chinese artisans representing the spirit of craftsman.

在这次体验中,留学生们不仅了解了象形点心的制作过程,更感悟到独属于中国的匠人精神。赵会连用行动向世人讲述着具有东方韵味和中式优雅的面点背后的故事。

After this hands-on experience, the two international students learned the basic procedure for making creatively shaped Chinese pastries, and more importantly, gained a better understanding of the Chinese craftsman spirit, the very working attitude seen in Huilian Zhao, who kept pursuing excellence in pastry-making in the hope of spreading Chinese pastries exhibiting oriental beauty and Chinese-stye elegance all over the world. 


指导单位:全国总工会新闻中心 北京市人民政府新闻办公室

Instructor:The News Center of ACFTU   Information Office of Beijing Municipality

联合出品:中国互联网新闻中心 北京第二外国语学院

Produced by China International Information Center(CIIC) and Beijing International Studies University(BISU)

出品人:王晓辉

Presenter: Xiaohui Wang

总监制:杨新华 张严

Executive Producer:Xinhua Yang Yan Zhang 

总策划:蔡晓娟 巩琳萌 鲁楠 白岩

Producer:Xiaojuan Cai Linmeng Gong Nan Lu Yan Bai

执行策划:刘颖 马宪超 栗卫斌 徐兴田

Line Producer:Ying Liu Xianchao Ma Weibin Li Xingtian Xu 

摄制团队:梁均羽 杨昊 高佳慧 刘愉麒 李伊琳 唐艺文 李润祥 周睿知 刘靖 柯安米 李苑童

Filming team: Junyu Liang Hao Yang Jiahui Gao Yuqi Liu Yilin Li Yiwen Tang Runxiang Li Ruizhi Zhou   Jing Liu Anmi Ke Yuantong Li

宣发:雷滢 李智

Publicist: Ying Lei Zhi Li

审译: 孙巍伟 张艳玲

Translation: Weiwei Sun Yanling Zhang

后期制作:赵超 吴狄 宋子龙

Post-Production: Chao Zhao Di Wu Zilong Song

 

精彩剧照

 
 
 

栏目简介

“华夏从来多匠人,情怀悠悠默无闻。”中国工匠,以专注和坚守书写新时代“匠心”精神。在全国总工会新闻中心和北京市人民政府新闻办公室指导下,中国网联合北京第二外国语学院推出《我眼中的中国工匠》系列短视频节目,来自不同国家的留学生们寻访中国工匠,沉浸式体验学习工匠技艺,共同讲述中国工匠的奋斗故事,品味独特的中华匠心。

什么食物胆固醇含量高 全麦是什么意思 酒精是什么 手指头脱皮是什么原因 做腋臭手术挂什么科室
梦见自己得绝症了是什么预兆 中耳炎用什么药最好 牙虫长什么样子 血清钙偏高是什么原因 世界上最贵的车是什么车
右肺纤维灶是什么意思 算五行缺什么免费测试 脚后跟疼是什么原因引起的 强盗是什么意思 吃什么水果解酒
为什么晚上不能照镜子 腱鞘囊肿是什么原因引起的 鹅喜欢吃什么草 pin是什么 臆想症是什么病
生物科技是做什么的hkuteam.com 今天是什么生肖日hcv8jop8ns9r.cn 什么时候受孕率最高hcv8jop6ns3r.cn 达英35是什么药hcv8jop6ns5r.cn 下嫁是什么意思wuhaiwuya.com
颈椎病头疼吃什么药sscsqa.com 什么食物含铅hcv8jop8ns8r.cn 闹觉是什么意思hcv8jop2ns0r.cn 前方高能是什么意思hcv7jop7ns3r.cn 勾引是什么意思hcv8jop7ns6r.cn
冠心病喝什么茶最好hcv7jop4ns6r.cn 虫草吃了有什么好处hcv7jop9ns6r.cn 肌钙蛋白高是什么意思hcv8jop1ns5r.cn examine什么意思hcv9jop5ns4r.cn 头痒用什么东西洗头最好hcv8jop3ns9r.cn
绣球花什么时候开花hcv9jop4ns5r.cn generic是什么意思hcv8jop3ns1r.cn 什么油炒菜好吃hcv8jop3ns9r.cn 菊花有什么功效zhongyiyatai.com 吃东西就打嗝是什么原因hcv8jop6ns0r.cn
百度